Buscar en Blog Yucatán

SIGNIFICADO DE APELLIDOS MAYAS



Apellidos en Lengua Maya y su Significado


Si alguna vez te has preguntado qué significan los apellidos yucatecos, los apellidos de origen maya tan comunes en el sureste de México, pues bien, para saciar un poquito tu curiosidad, a continuación te dejamos una amplia recopilación de apellidos en maya y su significado en español.

Lista de Apellidos Mayas y su Significado en Español

Abán
Significado de Abán
Arbusto

Ac
Significado de Ac
Tortuga

Ahau
Significado de Hau: Señor, rey.

Aké
Significado de Aké
Bejuco

Asab
Significado de Asab
Más, mucho, bastante.

Awat
Significado de Awat
Grito

Baas
Significado de Baas
Maleta, petaca, baúl.




Bacab
Significado de Bacab
Planta (Anthurium tetragonum); agente, comediante. [Nombres de Plantas en Maya]

Balan / Balam
Significado de Balam
Batún
Significado de Batún
Hacha de piedra, granizo.

Cab / Kab / Kaab
Significado de Cab
Tierra, abeja, colmena, miel.

Cahum / Cajum / Cajún
Significado de Cahun
Chachalaca. Planta Pita (Furcraea cahum).

Camal / Caamal /Kamal
Caamal significado maya
Dos veces, dos ocasiones.

Camas / Kamas
Significado de Camas
Termita; nido de las termitas.

Can / Kan
Kan en maya tiene el significado: amarillo; serpiente; número cuatro. [Cómo se dicen los Colores en Maya]

Canché / Kanché
El apellido Canché  significa: serpiente de palo; banquito.

Canul / Kanul
El significado de Canul en maya es: rocío; guardián, protector.

Catzín / Catzim
Significado de Catzin
Árbol Acacia gaumeri. [Plantas en Lengua Maya]

Cauich / Kauich
El significado de Cauich es: dos caras.

Ceh / Keh
Significado de Ceh
Venado. Se pronuncia "Ke".

Cen / Ken
Significado de Cen
Pronombre personal yo. Se pronuncia "Ken".

Chablé
El origen del apellido Chablé es maya y significa: lazo

Chac / Chaac / Chak
Significado de Chac y Chaac
Color rojo (Lluvia; Dios de la Lluvia).

Chalé
Chalé Significado
Lavar

Chan
El significado de chan en maya es: pequeño. Es uno de los apellidos más comunes en Mérida Yucatán.

Planta "chaya" (Cnidoscolus chayamansa).

Che
Que significa Che
Árbol, madera.

Chel / Che'el
Significado de Cheel
Rubio

Chi
Significado de Chi
Nance; boca; orilla.

Chim
Significado de Chim
Piña; bolsa, costal.

Chin
El apellido Chin significa: inclinado.

Chool
Significado de Chool
Aflojar, desenredar.

Chú
Significado de  Chú
Calabaza; quemado.

Chuc / Chuk
Significado de Chuc
Atrapar, alcanzar.

Cob / Koob
Cob Significado
Mazorca húmeda.

Cobá
Significado de Cobá
Chachalaca

Cocom / Cocon / Kokom
Significado de Cocom
Especie de planta trepadora.

Cool / Kool
Significado de Cool
Maldad; travesura.

Coot / Kot
Significado de Coot
Tiburón

Couoh / Kouoh
Significado de Couoh
Tarántula

Dzal / Tzal
Significado de Dzal
Oprimir

Dzib / Tzib
Significado de Dzib
Escrito

Dziu / Tziu
Significado de Dziu

Dzul / Tzul
Que significa Dzul en maya
Noble, caballero.

Eb / Eeb
Significado de Eb
Escalera

Ek
Significado de Ek
Estrella. También es utilizado como nombre propio. [Nombres Mayas para Niños]

Hau / Jau
Significado de Hau
Dejar; parar; abrir camino entre la gente.

Huchím / Huchín / Juchím
Significado de Huchím
Moler

Hoil
Significado de Hoil
Meridano, que proviene de la ciudad de Mérida.

Itzá
Significado de Itzá
Hechicero

Ix
Significado de Ix en maya: prefijo que denota el género femenino.

Ixim / Ixi'aim
Significado de Ixim
Planta de maíz.

Iz / Is
Significado de Iz
Camote

Kantún / Cantún
Significado de Kantún
Piedra amarilla; lecho de piedra.

Keb / Keeb
Significado de Keb
Eructo

Ki
Significado de Ki
Delicioso

Astro sol. También es utilizado como nombre propio para niña o niño.

Kiuik
Significado de Kiuik
Mercado, plaza.

Ko
Significado de Ko
Travieso

Koh
Significado de Koh
Puma

Ku
El apellido Ku significa: nido.

Kúuk
Significado de Kúuk
Ardilla

Kutz / Cutz
Significado de Kutz
Pavo real

Kuyoc / K'uyoc
Significado de Kuyoc
Persona que viene de fuera, extranjero.

Matú
Significado de Matú
Regalado

May /Maay
El significado de May en español es: casco de caballo.

Maz / Maas
Significado de Maas
Grillo

Mex
Significado de Mex
Barba, pelo

Miis / Mis
Significado de Miis
Gato; Barrer; limpiar.

Moo
El significado de Moo es: guacamaya

Mukul
Significado de Mukul en maya
Cubierto, enterrado.

Mucuy
Significado de Mucuy
Tortolita

Mut / Muut
Significado de Mut
Almud (unidad de capacidad).

Nabté
Significado de Nabté
Lanza

Nah / Naj
Nah
Casa; merecer

Nal
Significado de Nal
Elote

Nayal
Significado de Nayal
Inclinarse, caer.

Noh / Noj
Significado de Noh
Derecha

Nuch
Significado de Nuch
Unir los cabos de algo.

Och
Significado de Och
Zorro

Ox / Oox
Significado de Ox
Número tres.

Oxté / Oxte'
Planta Malpighia souzae.

Pacab
Significado de Pacab
Banca

Pat
El significado de Pat en español es: cazón

Payán / Payaan
Significado de Payán
Lo llamado.

Pech
Significado de Pech
Garrapata

Peech
Significado de Peech
Duro; rígido.

Pool
Significado de Pool
Cabeza

Poot
El significado de Poot es: copete, cresta.

Puc
Puc en maya significa: desmigajar o desmenuzar.

Puch
El origen del apellido puch es maya y significa: aplastar.

Tah / Taj
Significado de Tah
Viguiera delante.

Tamay
Significado de Tamay
Planta comúnmente llamada Trementina (Zuelania roussoviae o Z. guidonia).

Tax
Significado de Tax
Plano; Liso.

Tec / Téek
Significado de Tec
Pronto

Tepal
Significado de Tepal
Gobierno

Toh / Toj
Significado de Toh
Pájaro momoto turqui (Momotus Lesoni Exiguus).

Tuk / Tuc
Significado de Tuk
Cocoyol (Acronomia Mexicana (Karw)).

Tun
Significado de Tun
Piedra. La palabra "tun" la encontramos muy frecuentemente en los nombres de pirámides mayas, ésto toma sentido al conocer su significado.

Tuz
Significado de Tuz
Mentir; inventar

Tzab / Dzab
Significado de Tzab
Serpiente venonosa; el cascabel de la serpiente Tzabcan; las pléyades.

Tzal / Dzal
Significado de Tzal
Oprimir

Tzamá / Dzamá
Significado de Tzamá
Superior

Tzek / Tzec / Tsek / Dzec
Significado de Tzec: cimiento

Tzuk / Tzuc / Dzuc
Significado del apellido Tzuc
Montón de granos.

Uc
Significado de Uc
Piojo

Ucán
Significado de Ucán
Árbol de cierta especie.

Uh / Uj
Qué significa Uh
Luna

Uicab
Significado de Uicab
Miel

Uitz / Witz
Significado de Uitz
Cerro, salpicar.

Us
Significado de Us
Mosca pequeña.

Uxul
Significado de Uxul
Lo último.

Xiu
Significado de Xiu
Yerba

Xoc / Xok
Significado de Xoc
Obediencia

Xool
Significado de Xool
Fijar algo en el suelo.

Xul
Xul en maya tiene el significado: punta

Ya
Significado de Ya
Zapote

Yah / Yaj
El significado de Yah es: dolor.

Yam / Yaam
El significado de Yam en maya es: olas del mar.

Yan / Yaan
El significado de Yan es: Estar, existir, tener.

Yamá
Significado de Yamá
Niño llorón.

Yoc
Significado de Yoc
Agujerar; perforar.

Cabe destacar, que los apellidos anteriormente listados corresponden a la lengua maya yucateca hablada en la península de Yucatán, en México.

Apellidos Comunes en Yucatán con Origen en la Lengua Nahuatl

Hay apellidos muy comunes en Yucatán, México, que se cree y algunos incluso se puede afirmar, tienen su origen en la lengua Nahuatl. No es claro cuándo se dio este intercambio entre culturas, sin embargo se puede afirmar que hay palabras en la lengua maya que derivan de la lengua nahuatl.
A continuación te compartimos una lista de dichos apellidos y su posibles significados.

Cetzal / Quetzal
Pájaro quetzal (Pharomachrus mocinno).

Chiclín
Derivado de la palabra chictli, chiclín significa resina del zapote.

Chimal 
Derivado de la palabra chimalli, la cual se refiere a un escudo de madera y piel, adornado con plumas.

Ciau
El significado del apellido Ciau es hechicero o brujo.

Collí
El apellido Collí podría derivar de la palabra colli cuyo significado es: abuelo.

Iuit / Ihuit
Derivado de íuitl significa: pluma de pequeña ave.

Pantí
El significado del apellido Pantí, derivado de la palabra panti: bandera.

    Otros Apellidos con Significado Desconocido

    Hay otros apellidos también muy comunes en Yucatán, cuyo significado no es claro, como los que citamos a continuación:
    Ayil
    Cetz / Ketz
    Cimé / Kimé
    Cupul / Kupul

    Última actualización: 25 de febrero de 2017.